Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + оригинальная дорожка
Режиссеры: Джеймс Уиддоуз / James Widdoes, Роберт Берлингер / Robert Berlinger
В ролях: Чарли Шин, Джон Крайер, Энгус Т. Джонс, Кончата Феррелл, Марин Хинкль, Мелани Лински
Описание:
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками.
(+/-) Список серий
1. Большие птицы, пауки и мама (Large Birds, Spiders and Mom) 2. Комната для игр слеш темница (Media Room Slash Dungeon) 3. Дум дидди дум дидди ду (Dum Diddy Dum Diddy Doo) 4. Город больших сисек (City of Great Racks) 5. Одевать ласты на кота (Putting Swim Fins on a Cat) 6. Помоги папе найти ноготь (Help Daddy Find His Toenail) 7. Наши кожаные приспособления в комнате для гостей (The Leather Gear Is in the Guest Room) 8. А есть миссис Вафля? (Is There a Mrs. Waffles?) 9. Ботинки, шляпы, крышки от банок с соленьями (Shoes, Hats, Pickle Jar Lids) 10. С ней чувствуешь себя некрофилом (Kinda Like Necrophilia) 11. Игра с главным местом (Meander to Your Dander) 12. Немного липкий и не слишком свежий (A Little Clammy and None Too Fresh) 13. Земля влажная (The Soil is Moist) 14. Время Динь-динь (Winky-Dink Time) 15. Трудная ночь на станции Трахен (Rough Night in Hump Junction) 16. Посмотри на меня мама, я красивый (Look at Me, Mommy, I’m Pretty) 17. Рыба в комоде (Fish in a Drawer) 18. Если бы моя дырка могла говорить (If My Hole Could Talk) 19. Она просто ждала нужного перехватчика (Waiting for the Right Snapper)