Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссеры: Джеймс Уиддоуз / James Widdoes, Роберт Берлингер / Robert Berlinger
В ролях: Чарли Шин, Джон Крайер, Энгус Т. Джонс, Кончата Феррелл, Марин Хинкль, Мелани Лински
Описание:
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками.
(+/-) Список серий
* Эпизод 1: "Weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts" * Эпизод 2: "Principal Gallagher's Lesbian Lover" * Эпизод 3: "Carpet Burns and a Bite Mark" * Эпизод 4: "Your Dismissive Attitude Toward Boobs" * Эпизод 5: "We Called It Mr. Pinky" * Эпизод 6: "Hi, Mr. Horned One" * Эпизод 7: "Sleep Tight, Puddin' Pop" * Эпизод 8: "That Voodoo That I Do Do" * Эпизод 9: "Madame and Her Special Friend" * Эпизод 10: "Something Salted and Twisted" * Эпизод 11: "Santa's Village of the Damned" * Эпизод 12: "That Special Tug" * Эпизод 13: "Humiliation is a Visual Medium" * Эпизод 14: "Love Isn't Blind, It's Retarded" * Эпизод 15: "My Tongue is Meat" * Эпизод 16: "Ergo, The Booty Call" * Эпизод 17: "The Unfortunate Little Schnauser" * Эпизод 18: "The Spit-Covered Cobbler" * Эпизод 19: "Golly Moses, She's A Muffin" * Эпизод 20: "Always a Bridesmaid, Never a Burro" * Эпизод 21: "And the Plot Moistens" * Эпизод 22: "Just Once With Aunt Sophie" * Эпизод 23: "Arguments for the Quickie" * Эпизод 24: "That Pistol-Packin' Hermaphrodite"