Перевод: Русский профессиональный (NTV+) - многоголосый, закадровый
Режиссеры: Джеймс Уидоус, Джен Сэгел, Джеф Мелман
В ролях: Чарли Шин, Джон Крайер, Энгус Т. Джонс, Кончата Феррелл, Марин Хинкль, Мелани Лински
Описание:
Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками.
(+/-) Список серий
* Эпизод 1: Working for Caligula * Эпизод 2: Who’s Vod Kanockers? * Эпизод 3: The Sea is a Harsh Mistress * Эпизод 4: A Pot Smoking Monkey * Эпизод 5: A Live Woman of Proven Fertility * Эпизод 6: Apologies for the Frivolity * Эпизод 7: Repeated Blows to His Unformed Head * Эпизод 8: Release the Dogs * Эпизод 9: Corey’s Been Dead for an Hour * Эпизод 10: Kissing Abraham Lincoln * Эпизод 11: Walnuts and Demerol * Эпизод 12: Castrating Sheep in Montana * Эпизод 13: Don’t Worry, Speed Racer * Эпизод 14: That’s Summer Sausage, Not Salami * Эпизод 15: My Damn Stalker * Эпизод 16: Young People Have Phlegm Too * Эпизод 17: I Merely Slept With a Commie * Эпизод 18: It Never Rains in Hooterville * Эпизод 19: Smooth as a Ken Doll * Эпизод 20: Aunt Myra Doesn’t Pee a Lot * Эпизод 21: Tucked, Taped and Gorgeous * Эпизод 22: Mr. McGlue’s Feedbag * Эпизод 23: Anteaters. They’re Just Crazy-Lookin * Эпизод 24: Prostitutes and Gelato