Название: 1991: Год прорыва панкаВ оригинале: The Year Punk BrokeГод: 1992Режиссёр: Дэйв Марки / Dave MarkeyВ ролях: Nirvana, Sonic Youth, Dinosaur Jr., Babes In Toyland, Gumball, The Ramones
Описание:
Фильм о совместном европейском туре 1991 года групп Sonic Youth, Nirvana, The Ramones, Dinosaur Jr., Babes in Toyland, Gumball. Профессиональное дуракаваляние, ставшее частью истории. Безусловная веха времени, почти манифест.Перевод: Субтитры]Жанр: Alternative, Grunge, PunkФормат: VOBКачество: VHSRip (Любительский не сжатый DVD с видеокассеты)Видео: MPEG2 (DVD Video) 720x576 (4:3), 25 fps, 9282 kbps VBRАудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbpsСубтитры: RUS (не вшиты, подключаемые)
(+/-) Разделы DVD:
CREDITS Thurston's rap [intro] SONIC YOUTH - Schizophrenia NIRVANA - Negative Creep SONIC YOUTH - Brother James NIRVANA - School SONIC YOUTH - Teenage Riot DINOSAUR JR. - Freakscene BABES IN TOYLAND - Dustcake Boy SONIC YOUTH - Dirty Boots NIRVANA - Endless, Nameless SONIC YOUTH - I Love Her All The Time SONIC YOUTH [noise] GUMBALL - Pre DINOSAUR JR. - The Wagon SONIC YOUTH - Mote NIRVANA - Smells Like Teen Spirit THE RAMONES - Commando SONIC YOUTH - Kool Thing NIRVANA - Polly SONIC YOUTH - Expressway To Yr Skull CREDITS
(+/-) Закрыть
(+/-) Примечания переводчика - автора DVD:
Pete Stop: 1) Рэп Торстона Мура, идущий фоном к начальным титрам, я переводить не стал. Пробовал, но как ни старайся, очень сложно переводить с языка на язык бред сивой кобылы. 2) Видео, аудио в процессе создания DVD перекодированию не подвергались. 3) Перевод на русский язык, вёрстка субтитров и DVD: Cornelius Durden
(+/-) Закрыть
(+/-) DVDInfo:
Size: 3.35 Gb ( 3 515 586 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:10 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_02 : Play Length: 00:02:33 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian VTS_03 : Play Length: 01:38:02 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 5 ch) Subtitles: Russian
(+/-) Закрыть
(+/-) МЕНЮшки:
(+/-) Закрыть
(+/-) Сиды -есть! Проверено 24.07.14:
Закачал меньше чем за пол-часа, первые 5 ми. скачка почти не шла, просто не выключаем торрент! Смотрим: