В оригинале: House of 1000 Doors: Family Secrets Collectors Edition Разработчик: Alawar/Five.BN Games Издатель: Big Fish Games Год: 2011 Тип издания: Лицензия Таблетка: Не требуется Версия: 1,0 Язык интерфейса: RUS,ENG Язык озвучки: отсутствует/не требуется
Описание
Существует ли потусторонний мир? Это предстоит выяснить Вам вместе с героиней, Кэти Рид.Какие тайны могут скрывать простые вещи? Можно ли поговорить с призраком? Сколько скелетов может быть спрятано в одном семейном шкафу? Узнайте это!
Эта игра тот самый редкий случай ( 2-ой), когда я переводил вслепую, так уж вышло. Есть несколько неточностей по поиску: извечные гайка-орех - 1шт.,щипцы-клещи, рюмка-чашка и что-то еще...Да, вместо стопки надо искать носок. Также есть перепутка полов, когда Аманда говорит от лица мужского рода, ну, и несколько описок, как же без них! Уж простите, Старого... НО! Вот этого я и сам не ожидал, ей-богу! : "Look at that little sly boots! How can I lure it out of its hole?" ( англ. версия ) "Посмотрите на эти хитрые ботинки! Как их выманить из норки?" ( мой перевод ) Вы спросите в чем прикол? А в том, что эта фраза выплывает, когда на белку в дупле кликаем, причем, никакой обувки там и в помине нет! Увидел только вот-вот, уже в игре... Вот такие пироги, с гаечными орехами...