Торрент Lewis Carroll - Alice's Adventures in Wonderland, Through the Looking-Glass and What Alice Found There / Льюис Кэрролл - Алиса в Стране чудес, Алиса в Зазеркалье [PDF, ENG]

001 Alice's Adventures Under Ground (manuscript) — первая авторская рукопись произведения с первоначальным названием «Приключения Алисы под землёй» и подзаголовком «Рождественский подарок дорогой девочке в память о летнем дне», которую автор подарил 26 ноября 1864 года девочке по имени Алиса Лидделл, которая и попросила Льюиса Кэрролла написать этот рассказ. Оригинал рукописи хранится в Британской библиотеке.

002 Alice's Adventures Under Ground (manuscript reproduction) — цифровое воспроизведение рукописи с иллюстрациями автора в формате, удобном для чтения, с возможностью выделять и копировать текст.

003 Alice's Adventures in Wonderland — первое печатное издание «Алисы в Стране чудес», вышедшее в США в 1866 году.

004 Alice's Adventures — полностью оцифрованный вариант книги, в которую вошли обе сказки автора. Издание 1911 года с цветными и чёрно-белыми иллюстрациями и красивой обложкой. Оригинал книги хранится в Публичной библиотеке Нью-Йорка.

005 Alice's Adventures in Wonderland — сказка «Алиса в Стране чудес» в современном, удобном для чтения и изучения формате.

006 Through the Looking Glass and What Alice Found There — сказка «Алиса в Зазеркалье» в современном, удобном для чтения и изучения формате.

---

Девочка по имени Алиса, увидев Белого Кролика, бежит за ним, но внезапно проваливается в глубокую кроличью нору. В замочную скважину одной из дверей она видит прекрасный сад, но никак не может туда попасть, потому что дверца слишком маленькая. Но Алиса замечает, что выпитые жидкости и съеденные пирожки приводят к изменению её роста. В результате чего она чуть не тонет в море собственных слёз, после этого за малым не ломает дом Белого Кролика.

Путешествуя по сказочной Стране чудес, Алиса оказывается в домике Герцогини, где встречает Чеширского Кота, узнает при этом, что Королева Червей устраивает соревнования по игре в крокет.

Побывав на странном чаепитии в гостях у Мартовского Зайца, Алиса всё же оказывается в прекрасном саду, принимает участие в игре в крокет, в которой нарушаются все мыслимые и немыслимые правила: вместо клюшек используются фламинго, вместо мячей — ежи, а роль ворот и вовсе исполняют солдаты.

Игра постепенно превращается в несправедливый трибунал над Валетом, который подозревался в краже конфет. Во время суда, в критический момент, когда все герои превращаются в игральные карты и набрасываются на неё, Алиса просыпается и понимает, что всё случившееся было лишь её сном.

---

В этой книге Льюис Кэрролл, большой любитель головоломок, парадоксов и «перевертышей» отправляет свою любимую героиню девочку Алису в другую сказочную страну — Зазеркалье. Как и в прошлый раз, Алиса пускается в приключения благодаря своему любопытному и симпатичному зверьку — черному котенку, с которым она в полудреме играет.

По ту сторону волшебной грани, в зазеркальной комнате, начинаются разнообразные чудеса и превращения. Из зазеркальной комнаты Алиса попадает в зазеркальный сад живых цветов, где встречает Красную Королеву и становится Белой Пешкой. Затем она на поезде проезжает третью клетку и оказывается в лесу, в котором пропали все имена. Там у близнецов Труляля и Траляля она узнает, что все происходящее есть сон Красного Короля.

Встреча с Белой Королевой заканчивается в магазине, где она покупает яйцо, превратившееся в Шалтай-Болтая. Затем Алиса оказывается в новом лесу, где становится свидетельницей поединка Льва и Единорога. Её едва не пленяет Красный Рыцарь, но спасает Белый Рыцарь.

Дальше Алиса ступает на восьмую клетку и становится королевой. Однако появившиеся вскорости Черная и Белая Королевы по-прежнему ведут себя с нею, словно две сердитые гувернантки, озадачивая новоиспеченную Королеву своей странной логикой. И пир, устроенный вроде бы в её честь, тоже удивительно странен. Рассерженная Алиса набрасывается на подвернувшуюся под руку Черную Королеву и вдруг обнаруживает, что держит в руках… черного котенка. Так это был сон! Но чей? Вопрос еще ждет ответа.

---