Торрент Девственницы-самоубийцы / The Virgin Suicides (1999) BDRip-AVC | P, L1 EXT

Что сказать о переводе. Ну, перво наперво скажу, что переводился фильм с удовольствием от того что в главной роли обожаемая мною Кирстен Данст.
Дело в том что речь рассказчика довольно несвязная, и частенько обрывчивая. Старался передать как мог, думаю, с моим навыком читать текст, у меня это получилось.
Ещё у папочки привычка произносить ОК, но в некоторых местах пришлось это словечко перевести иначе.
В целом надеюсь вам понравится.
P.S. Не смотрите лицензию не в коем случае. Там только диалоги и то не все переведены близко к тексту. © MrRose

---

Общее
Уникальный идентификатор                 : 48627627427788234743286760443734908871 (0x24955723101E4813CEFD13A64DEFDFC7)
Полное имя                               : F:\РЕЛИЗЫ ФИЛЬМОВ\01. ФИЛЬМЫ\Девственницы-самоубийцы  The Virgin Suicides 1999\The Virgin Suicides (1999).mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4
Размер файла                             : 2,58 Гбайт
Продолжительность                        : 1 ч. 36 м.
Общий поток                              : 3 823 Кбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2020-05-01 16:11:16
Программа кодирования                    : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 / Lavf57.41.100
Авторское право                          : «CVATVT»
Обложка                                  : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : [email protected]
Настройки формата                        : CABAC / 10 Ref Frames
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр RefFrames формата               : 10 кадров
Идентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                        : 1 ч. 36 м.
Битрейт                                  : 2 500 Кбит/сек
Ширина                                   : 1 024 пикселя
Высота                                   : 576 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Режим частоты кадров                     : Переменный
Частота кадров                           : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Частота кадров в оригинале               : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.177
Размер потока                            : 1,67 Гбайт (65%)
Заголовок                                : USA (American Zoetrope, Eternity Pictures, Muse Productions)
Библиотека кодирования                   : x264 core 148 r2721M 72d53ab
Настройки программы                      : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=10 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык                                     : English
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Цветовой диапазон                        : Limited
Основные цвета                           : BT.709
Характеристики трансфера                 : BT.709
Коэффициенты матрицы                     : BT.709

Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 448 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 310 Мбайт (12%)
Заголовок                                : MVO (Ekaterinburg ART)
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет

Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 448 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 310 Мбайт (12%)
Заголовок                                : VO (A. "MrRose" Naslednikov)
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет

Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 448 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 310 Мбайт (12%)
Заголовок                                : Original
Язык                                     : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет

Текст #1
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 1 ч. 32 м.
Битрейт                                  : 69 бит/сек
Count of elements                        : 725
Размер потока                            : 47,1 Кбайт (0%)
Заголовок                                : R5
Язык                                     : Russian
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет

Текст #2
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 1 ч. 32 м.
Битрейт                                  : 68 бит/сек
Count of elements                        : 725
Размер потока                            : 46,3 Кбайт (0%)
Язык                                     : Ukrainian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет

Текст #3
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 1 ч. 33 м.
Битрейт                                  : 50 бит/сек
Count of elements                        : 883
Размер потока                            : 34,3 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет

Меню
00:00:00.000                             : :00:00:00.000
00:05:51.268                             : :00:05:51.268
00:11:23.266                             : :00:11:23.266
00:17:20.998                             : :00:17:20.998
00:22:53.789                             : :00:22:53.789
00:26:56.949                             : :00:26:56.949
00:31:22.089                             : :00:31:22.089
00:37:38.173                             : :00:37:38.173
00:45:54.335                             : :00:45:54.335
00:49:51.113                             : :00:49:51.113
01:00:53.400                             : :01:00:53.400
01:06:12.969                             : :01:06:12.969
01:10:22.760                             : :01:10:22.760
01:16:07.438                             : :01:16:07.438
01:20:05.634                             : :01:20:05.634
01:25:10.605                             : :01:25:10.605
01:31:09.381                             : :01:31:09.381

---