В оригинале: Don't Look NowСлоган: «Это же полное безумие!»Год: 1973Жанр: триллер, драма, ужасыРежиссёр: Николас Роуг В ролях: Джули Кристи, Дональд Сазерленд, Хилари Мэйсон, Клелия Матания, Массимо Серато, Ренато Скарпа, Леопольдо Триесте, Дэвид Три, Энн Рай, Джорджо Трестини, Бруно Каттанео, Николас Солтер, Шэрон Уильямс ...Описание:
Супруги Лаура и Джон Бэкстер потеряли дочь. Чтобы забыться в собственном горе и, возможно, восстановить хрупкое равновесие в пошатнувшемся браке, Джон соглашается на работу в Венеции. Однако смена декораций для Бэкстеров оказывается временной иллюзией. Венеция, холодная, призрачная и смертоносная, не только не дает облегчения, но и приносит новые страдания и кошмарные загадки…Выпущено: Великобритания, Италия
Продолжительность: 01:50:11
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый [P] - НТВФормат: AVI
Сатурн, 1975 год Номинации (1): Золотой свиток - лучший фильм ужасов
Британская академия, 1974 год Победитель (1): Лучшая работа оператора Номинации (6): Лучший фильм Лучшая мужская роль (Дональд Сазерленд) Лучшая женская роль (Джули Кристи) Лучший режиссер (Николас Роуг) Лучший саундтрек Лучший монтаж
(+/-) Закрыть
(+/-) Информация о переводе:
Данный перевод на трекере появляется впервые. Сразу хочу сказать, что качество перевода пока оставляет желать лучшего. Более лучшего звука найти пока к сожалению не удалось. На русский язык фильм озвучен корпорацией "Видеофильм" по заказу телекомпании НТВ. Мужские роли озвучивали Андрей Ярославцев и Игорь Копченко (начальные титры).
(+/-) Закрыть
(+/-) Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо Scarabey. За запись перевода с телеканала НТВ через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо Sp1end1d. Cинхронизация перевода - JUSTKANT.
![Windows 7 6.1.7601.27277 SP 1 Сборка 7601 9 in 1 Update 08.2024 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0824/6f/392bbdb93d5bec33fd7119bc4218a26f.png)
![Windows 11 Version 23H2 build 22631.4037 (8in1) +/- Office LTSC by IZUALISHCHE [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0821/57/ac41f6ecca98b33d7d02e7cc7b089157.png)
![Windows 7 Version 6.1 build 7601 by OneSmiLe [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0820/62/afac5b2d7bd4de5b6cf4ba5cd0282562.png)
![Windows 10 Enterprise LTSC 10.0 build 19044.4780 Version 21H2 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0819/ea/0dbaa77e29cda73d30b381072b45faea.png)
![Windows 8.1 6.3.9600.22074 Professional VL with Update 3 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0817/04/ca2ceb8e97dd1649aa8e4ecbf42deb04.png)
Хеллбой: Проклятие Горбуна / Hellboy: Th...
