В оригинале: Dangerous LiaisonsСлоган: «Страсть. Соблазн. Месть. Игры в таком исполнении вы еще не видели»Год: 1988Жанр: драма, мелодрамаРежиссёр: Стивен ФрирзВ ролях: Гленн Клоуз, Джон Малкович, Мишель Пфайффер, Свузи Кёрц, Киану Ривз, Милдред Нэтвик, Ума Турман, Питер Капальди, Джо Шеридан, Валери Гоган ...Описание:
Франция XVIII столетия. Виконт Вальмон и маркиза де Мертей ведут опасную, чреватую разбитыми сердцами и искалеченными судьбами, игру. Маркиза, желая отомстить давнему любовнику Жеркуру, обещает Вальмону свою благосклонность, если он соблазнит Сесиль Воланж, юную невесту Жеркура. Вместо этого Вальмон увлекается госпожой де Турвель, совершенно забыв про договор, и маркизе приходится искать обходные пути. Невольно для себя безжалостный сердцеед Вальмон попадает под чары добродетельной жены президента Турвеля, задумываясь о той цене, которую придется заплатить всем участникам случившейся интриги.Выпущено: США, Великобритания
Продолжительность: 01:59:53
Перевод: Дублированный [D] + Профессиональный многоголосый закадровый [P] + Профессиональный двухголосый закадровый [P2]Формат: AVI
MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.
Rip_By: JUSTKANT
(+/-) Данные переводы на трекере появляются впервые.
На русский язык фильм озвучен кинокомпанией Эй Би Видео по заказу Общественного Российского Телевидения. Текст читают: Александр Новиков, Ольга Гаспарова и Мария Овчинникова. На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ. Текст читают: Александр Клюквин и Анна Каменкова. На русский язык фильм дублирован на студии Варус Видео. Роли дублировали: Наталья Вихрова, Андрей Ташков, Анна Каменкова, Марина Дюжева, Вячеслав Баранов, Светлана Харлап, Лариса Данилина и Василий Куприянов.
(+/-) Закрыть
(+/-) Благодарности:
MC7 - исходник видео. Fikaloid - собственная запись перевода с телеканала ОРТ в начале 2000-х годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. Glowamy - собственная запись перевода с телеканала НТВ в 90-х годах через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. bora86bora - собственная оцифровка дубляжа со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании Варус Видео. JUSTKANT - синхронизация переводов.
(+/-) Закрыть
(+/-) НАГРАДЫ:
Приз Жозефа Плато за лучший иностранный фильм в Бельгии, «Бодиль» за лучшую неевропейскую картину в Дании (по итогам 1989 года).
Британская академия, 1990 год Победитель (2): Лучшая женская роль второго плана ( Мишель Пфайффер ) Лучший адаптированный сценарий Номинации (8): Лучшая женская роль (Гленн Клоуз) Лучший режиссер (Стивен Фрирз) Лучшая работа оператора Лучшие костюмы Лучший монтаж Лучший саундтрек Лучший грим Лучшая работа художника-постановщика
Сезар, 1990 год Победитель (1): Лучший фильм на иностранном языке
Оскар, 1989 год Победитель (3): Лучший адаптированный сценарий Лучшие декорации Лучшие костюмы Номинации (4): Лучший фильм Лучшая женская роль (Гленн Клоуз) Лучшая женская роль второго плана (Мишель Пфайффер) Лучший оригинальный саундтрек
![Windows 7 6.1.7601.27277 SP 1 Сборка 7601 9 in 1 Update 08.2024 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0824/6f/392bbdb93d5bec33fd7119bc4218a26f.png)
![Windows 11 Version 23H2 build 22631.4037 (8in1) +/- Office LTSC by IZUALISHCHE [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0821/57/ac41f6ecca98b33d7d02e7cc7b089157.png)
![Windows 7 Version 6.1 build 7601 by OneSmiLe [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0820/62/afac5b2d7bd4de5b6cf4ba5cd0282562.png)
![Windows 10 Enterprise LTSC 10.0 build 19044.4780 Version 21H2 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0819/ea/0dbaa77e29cda73d30b381072b45faea.png)
![Windows 8.1 6.3.9600.22074 Professional VL with Update 3 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0817/04/ca2ceb8e97dd1649aa8e4ecbf42deb04.png)
Kaito - Collection [2024, MP3, 320 kbps]
