Даниэль Ольбрыхский — Анджей Кмициц (дублировал Всеволод Ларионов) Малгожата Браунек — Оленька (Александра) Биллевич Тадеуш Ломницкий — Михал Володыёвский (дублировал Юрий Яковлев) Казимеж Вихняж — Ян Онуфрий Заглоба Владислав Ханьча — Януш Радзивилл Лешек Телешиньский — Богуслав Радзивилл (дублировал Василий Лановой) Рышард Филипский — Сорока (дублировал Армен Джигарханян) Веслава Мазуркевич — тетя Кульвечовна Францишек Печка — Кемлич (дублировал Роман Ткачук) Веслав Голас — Стефан Чарнецкий Пётр Павловский — Ян II Казимир (дублировал Владимир Кенигсон)
(+/-) В остальных ролях
:
Леон Немчик — Карл X Густав Станислав Ясюкевич — Августин Кордецкий Ежи Федорович — офицер Браун (дублировал Вадим Спиридонов) Анджей Красицкий — Бергман Ежи Беленя — Ганхофф Казимеж Опалиньский — Императорский посол Анна Сенюк — Марыня Гаштовтувна-Пацунелька Станислав Михальский — Яромир Кокосиньский Фердинанд Матысик — Замойский, серадзкий мечник Виргилиуш Грынь — Збышко Аркадиуш Базак — Куклиновский (дублировал Александр Белявский) Лешек Хердеген — Сакович Богуш Билевский — Кульвец Тадеуш Шмидт — Оскерко Бруно Оя — Бутрым Кшиштоф Ковалевский — Рох Ковальский Василий Симчич — Гаштовт Леонард Анджеевский — Ага (дублировал Артём Карапетян) Александр Гонсовский — епископ (в титрах не указан) (дублировал Феликс Яворский) Остальные роли дублировали: Сергей Малишевский и другие.
Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм». Режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский.
(+/-) Закрыть
Описание:
По мотивам одноимённого романа Генрика Сенкевича.
Историческая драма по роману польского писателя Генрика Сенкевича «Потоп», охватывающая события XYII века, войны Речи Посполитой со шведами (1655—1660). Бравый знаменосец-хорунжий Анджей Кмитиц приезжает в усадьбу Биллевичей с целью жениться. Он выполняет волю своего покойного покровителя, чья внучка Оленька должна стать его избранницей. Молодые сразу приглянулись друг другу, но Анджей становится жертвой плохой компании и алкоголя, и отношения с молодой невестой развиваются не совсем гладко. Когда гетман Януш Радзивилл начинает набирать войско против вторгнувшихся в страну шведов, Анджей вызывается добровольцем. Волею судеб хорунжий оказывается связан с предателем и вынужден воевать в стане врага, против своих. Оленька считает его отступником, бывшие друзья презирают...
(+/-) Награды и номинации
Номинации 1975 — Премия «Оскар» — в категории «Лучший фильм на иностранном языке»
(+/-) Закрыть
Выпущено: Польша, СССР
Продолжительность: 02:33:43+02:12:51
Перевод: Дублированный [D]
Формат: AVI
Качество: HDRip
Видео: XviD 1800 Кбит/сек 720 х 304 (2,35:1) 25,000 кадров/сек
Аудио: Русский - AC-3 192 Кбит/сек 2 канала 48,0 КГц / Профессиональный (дублированный) к/с "Союзмультфильм" (1976)
Субтитры: Русские - UTF-8 softsub (SRT) (форсированные)
Низкий поклон и большая благодарность всем, кто нажмет кнопочку "СПАСИБО"!
![Windows 7 6.1.7601.27277 SP 1 Сборка 7601 9 in 1 Update 08.2024 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0824/6f/392bbdb93d5bec33fd7119bc4218a26f.png)
![Windows 11 Version 23H2 build 22631.4037 (8in1) +/- Office LTSC by IZUALISHCHE [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0821/57/ac41f6ecca98b33d7d02e7cc7b089157.png)
![Windows 7 Version 6.1 build 7601 by OneSmiLe [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0820/62/afac5b2d7bd4de5b6cf4ba5cd0282562.png)
![Windows 10 Enterprise LTSC 10.0 build 19044.4780 Version 21H2 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0819/ea/0dbaa77e29cda73d30b381072b45faea.png)
![Windows 8.1 6.3.9600.22074 Professional VL with Update 3 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0817/04/ca2ceb8e97dd1649aa8e4ecbf42deb04.png)
Kaito - Collection [2024, MP3, 320 kbps]
