Дословный перевод этого фильма – «Прикладное каратэ. Кулак абсолютной истины». В советском прокате он шёл под названием «Обреченный на одиночество», также известен как «Поединок». Этот фильм лишь первая часть из кинотрилогии, снятой по популярнейшей серии комиксов Икки Кадзивары «Каратэ бака итидай» («Жизнь, посвященная каратэ»), сыгравшего огромную роль в популяризации стиля Кёкусинкай в Японии и лично Масутацу Оямы. Мастер боевых искусств Ояма считает, что карате должен быть реальным боем, а не танцем, что и воплощает в жизнь на соревновании. Шум, гам, и выгоняют мастера с позором - нехорошо, мол, бойцов по морде бить. Но тут приходят быстро смекнувшие, что к чему последователи, которые и обучаются у него, как надо себя вести с противником. Именно в этом фильме легендарная сцена с убийством ни в чем не повинного быка, что придает Ояме авторитета и накаляет страсти. Дальше - больше, в лучших японских традициях - убит один хороший, убит один плохой - и мастер для гармонии покидает мир и идет в отшельники. Неугомонные соперники находят его и там... И вот это они делают зря, поскольку и раньше у Оямы был характер не подарок, а в отшельниках и подавно... Выпущено: Япония