Джек Леммон — Си Си «Бад» Бакстер (Валерий Золотухин) Ширли Маклейн — Фрэн Кубелик (Надежда Румянцева) Фред Макмюррей — Джефф Д. Шелдрейк (Владимир Дружников) Рэй Уоллстон — Джо Добиш (Борис Иванов) Джек Крушен — доктор Дрейфус (Константин Тыртов) Дэвид Льюис — Эл Киркеби (Артём Карапетян) Хоуп Холидей — миссис Мэрджи Макдугал (Клара Румянова) Эдди Адамс — мисс Олсен (Данута Столярская) Джоан Шоули — Сильвия Наоми Стивенс — миссис Милдред Дрейфус (Ольга Маркова) Джонни Севен — Карл Матюшка (Юрий Саранцев) Джойс Джеймсон — блондинка в баре Уиллард Уотерман — мистер Вандерхоф (Алексей Полевой) Дэвид Уайт — мистер ЭйхельбергерОписание:
Картина входит в список 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии Американского института киноискусства. --------------------------------------------------------------------------- Скромный служащий страховой компании Бакстер, чтобы хоть как-то продвинуться по карьерной лестнице, одалживает ключи от своей холостяцкой квартиры не только приятелям, желающим «погулять на сторону», но и боссу. И действительно, дела начинают идти в гору, но случается непредвиденное: Бакстер знакомится с любовницей шефа Фрэн — несчастной, страдающей депрессией девушкой — и влюбляется в нее…
(+/-) Награды и номинации
1961 год — пять премий «Оскар»: лучший фильм (Билли Уайлдер), лучший режиссёр (Билли Уайлдер), лучший оригинальный сценарий (Билли Уайлдер, И. А. Л. Даймонд), лучшая работа художника-постановщика (Александр Траунер, Эдвард Дж. Бойл), лучший монтаж (Дэниел Мэнделл), а также пять номинаций: лучшая мужская роль (Джек Леммон), лучшая женская роль (Ширли Маклейн), лучшая мужская роль второго плана (Джек Крушен), лучшая операторская работа чёрно-белого фильма (Джозеф Лашелл), лучший звук (Гордон Сойер) 1961 год — три премии «Золотой глобус»: лучший фильм — комедия или мюзикл, лучшая мужская роль в комедии или мюзикле (Джек Леммон), лучшая женская роль в комедии или мюзикле (Ширли Маклейн), а также номинация за лучшую режиссуру (Билли Уайлдер) 1961 год — три премии BAFTA: лучший фильм (Билли Уайлдер), лучшая мужская роль (Джек Леммон), лучшая женская роль (Ширли Маклейн)
(+/-) Закрыть
Выпущено: США
Продолжительность: The Mirisch Company United Artists
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый, Дублированный