Тина Пика / Tina Pica ... nonna Sabella Пеппино Де Филиппо / Peppino De Filippo ... Emilio Mescogliano Сильва Кошина / Sylva Koscina ... Lucia Ренато Сальватори / Renato Salvatori ... Raffaele Renzullo Долорес Палумбо / Dolores Palumbo ... Carmela Renzullo Розелла Комо / Rossella Como ... Evelina Mancuso Паоло Стоппа / Paolo Stoppa ... Evaristo Mancuso Ренато Раскель / Renato Rascel ... don Gregorio Горелла Гори / Gorella Gori Марио Амброзино / Mario Ambrosino Мимо Билли / Mimo Billi Аньезе де Анжелис / Agnese De AngelisОписание:
Экранизация одноименного романа Паскуале Феста Кампаниле. Раффаэль живет и учится в Неаполе. Он получает известие, что его бабушка Сабелла при смерти, и приезжает попрощаться с ней. Но по прибытии юноша обнаруживает, что старушка лишь притворялась умирающей, а на самом дела вполне бодро командует окружающими, в особенности своей сестрой Кармелой, которой вот уже двадцать лет мешает выйти замуж. Сабелла настаивает, чтобы ее внук женился на дочери богатого адвоката. С неохотой Раффаэль идет на поводу у бабушки и пытается понравиться потенциальной невесте и, главное, ее родственникам, но на его пути возникают неожиданные препятствия...
(+/-) Большое спасибо!
Перевод на русский - Сибирский Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, Ugo927, GalaUkr, Patsy+, HippopotamusIV, cementit
(+/-) Закрыть
(+/-) Награды:
Сан-Себастьян, 1957 год Победитель (1): * Золотая раковина
Аудио1: Русский - AC-3 192 Кбит/сек 2 канала 48,0 КГц / Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Аудио2: Итальянский /AC-3 192 Кбит/сек 2 канала 48,0 КГц/ Оригинальная аудиодорожка(итальянский)
Субтитры: Русские - UTF-8 (перевод - Сибирский)
(+/-) MediaInfo
Общее Полное имя : L:\00 - НА РАЗДАЧУ-10\БАБУШКА САБЕЛЛА\БАБУШКА САБЕЛЛА\БАБУШКА САБЕЛЛА.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,46 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 25 м. Общий поток : 2442 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : DX50 Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5 Продолжительность : 1 ч. 25 м. Битрейт : 2044 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 528 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220 Размер потока : 1,22 Гбайт (84%) Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 25 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 117 Мбайт (8%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 25 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 117 Мбайт (8%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
(+/-) Закрыть
Мои раздачи здесь. Заходите, друзья, добро пожаловать!