1. Запустить Fallout4_Rus_Snd.exe и следовать инструкциям установщика. 2. Играть!
(+/-) Закрыть
(+/-) Над озвучкой работали
Авторы озвучки: R. G. MVO Работа с видео: cfif31 Техническая часть: spider91
Озвучено профессиональными программистами
(+/-) Закрыть
(+/-) История версий
Версия 2.0 от 23.09.2016
• Добавлен женский голос. • Озвучены все вышедшие дополнения. • Добавлена возможность создания бэкапа. • Добавлена лицевая анимация под озвучку. • Исправлен порядок некоторых перепутанных фраз. • Озвучены фразы, пропущенные в первой версии озвучки. • Звук запакован в игровые архивы (значительно ускоряет загрузки). Версия 1.0 от 03.07.2016
• Первая версия. Озвучена основная игра.
(+/-) Закрыть
(+/-) Пример озвучки
(+/-) Закрыть
Раздача обновлена 24.09.2016 Версия русификатора обновлена до v2.0
Надо заценить, если это не фейк. Вроде Strategic Musi занимается озвучкой. А про этих ребят не слышал. В любом случае с озвучкой атмосфернее. ИМХО.
кто-нибудь уже пробовал, как озвучка? все-таки она любительская
Super
Перевод любительский, не стоит ждать профессионального дубляжа!
(+/-) Пример озвучки
(+/-) Закрыть
Установил, в программах не числится, настроек нет. - голос мужской независимо от пола и возраста персонажа и НПС, монотонный, почти без ударений. - голос похож на машинного переводчика звука. Вообщем неважнецкий русификатор. Для его удаления,по-видимому,придётся переустанавливать всю игру и моды.
Это ж гугл-мужик из гугл-переводчика. Ну или как то так
Оказалось удаление русификатора простое: удалить папку Voice из Fallout 4DataSound и звук возвращается в первоначальное нормальное состояние. Но возможно остались ещё какие-то файлы, так как папка Voice=2,72 Гб, а дистрибутив русификатора=3,80 Гб.
Vit0rr написал:
Установил, в программах не числится, настроек нет. - голос мужской независимо от пола и возраста персонажа и НПС, монотонный, почти без ударений. - голос похож на машинного переводчика звука. Вообщем неважнецкий русификатор. Для его удаления,по-видимому,придётся переустанавливать всю игру и моды.
удали папку DataSoundVoiceFallout4.esm
evgenij-757 написал:
Vit0rr написал:
Установил, в программах не числится, настроек нет. - голос мужской независимо от пола и возраста персонажа и НПС, монотонный, почти без ударений. - голос похож на машинного переводчика звука. Вообщем неважнецкий русификатор. Для его удаления,по-видимому,придётся переустанавливать всю игру и моды.
удали папку DataSoundVoiceFallout4.esm
Так я удалил папку Voice в которой только одна папка Fallout4.esm (в ней файлы русификатора).
Озвучка голосом гугла-не озвучка
Ну блин облом.
murtela написал:
Вроде Strategic Musi занимается озвучкой.
Ага. Вот. https://planeta.ru/campaigns/rusfallout Только что это значит: проект завершён??! Они ведь не сделали русик, а пишут что проект завершен... Получается забрали себе все собранные деньги и смылись, так что ли? Или я чё то не так понял.
Ну так кто пробовал, как озвучка?
Ох! Ну и тролли )))
Super
Vadimka111 написал:
Ну так кто пробовал, как озвучка?
(+/-) Пример озвучки
(+/-) Закрыть
Так они же когда начинали эту поделку, уже видео заливали на просторы YouTube. Очень долго я ждал этого, вот порадую соседа
Ето ж сколько дури надо выкурить чтоб с таким переводом играть хД
Loksly
Так всё-таки качать иль не качать, вот в чём вопрос? Неужели всё так плохо, парни?!
Loksly написал:
Так всё-таки качать иль не качать, вот в чём вопрос? Неужели всё так плохо, парни?!
Вон в комментах чуть выше есть видео с этой озвучкой - посмотр и реши сам.
лютейший мэджик гуди
Эт так-то и я мог,врубил гугл-опа и игра русифицирована!
машынный перевод
Шляпа ещё та
А вы знаете на сколько легко и надолго можно сесть за пиратскую озвучку? Раньше в девяностые треши переводили с прищепкой на носу. Володарский чуть отмазался от тюрьмы, ещё в то время. А сейчас так это не проблема за такое отправится фоткать завтрак арестанта и выкладывать в инстаграм. Ну, а авторам скажу, коли так, то можно сделать и женский голос, и тембр поменять, чтоб чуточку отличались голоса. Играть так, конечно, невозможно, но привыкнуть можно, тошнота она первые 2 часа, потом проходит. По крайней мере хоть такая есть, и никто не сидит.
Спасибо и за это!!!Люди хоть что то делают!!!А не языками (чешут)!!!
vitez321 написал:
Спасибо и за это!!!Люди хоть что то делают!!!А не языками (чешут)!!!
все языками машут,а вот взяли бы и сделали озвучку(более 9000 реплик)А это озвучк,по мне,лучше чем читать субтитры
grenader написал:
все языками машут,а вот взяли бы и сделали озвучку(более 9000 реплик)А это озвучк,по мне,лучше чем читать субтитры
Трудно быть по уши деревянным... Но в принципе можно, что и доказывает наличие данного мнения...
Leshui_ написал:
grenader написал:
все языками машут,а вот взяли бы и сделали озвучку(более 9000 реплик)А это озвучк,по мне,лучше чем читать субтитры
Трудно быть по уши деревянным... Но в принципе можно, что и доказывает наличие данного мнения...
Зачёт Я бы добавил, не по уши, а с головы до пят
DAVELV написал:
А вы знаете на сколько легко и надолго можно сесть за пиратскую озвучку? Раньше в девяностые треши переводили с прищепкой на носу. Володарский чуть отмазался от тюрьмы, ещё в то время. А сейчас так это не проблема за такое отправится фоткать завтрак арестанта и выкладывать в инстаграм. Ну, а авторам скажу, коли так, то можно сделать и женский голос, и тембр поменять, чтоб чуточку отличались голоса. Играть так, конечно, невозможно, но привыкнуть можно, тошнота она первые 2 часа, потом проходит. По крайней мере хоть такая есть, и никто не сидит.
Можно чуток по-конкретнее? Мне так стало интересно, особенно про Володарского, тюрьму и прищепку. Вы ему напишите, он жив ещё, прочтёт, поржет.
Написано "первая версия", что теоретически предполагает, что русификатор будет дорабатываться и озвучиваться уже нормальными голосами. Следовательно, будем ждать.
Сонджу написал:
Написано "первая версия", что теоретически предполагает, что русификатор будет дорабатываться и озвучиваться уже нормальными голосами. Следовательно, будем ждать.
Привет всем Буратино, ждите...
Лажа полная. Перевели все тексты Translator`ом и Voice Translator эти тексты и читает! Таким Электронным голосом... Озвучено профессиональными программистами - которые смогли тексты диалогов вставить в Text to Speech программу.. Очень профессионально однако. Запорол игру. Как теперь вернуть обратно Английскую озвучку?
не нужна эта озвучка, я готов просто текст читать чем слушать ГУГЛОВСКИЙ ГОЛОС- робокопа - ВОЛ-ТЁК????? вол-тёк вам в з..д.
Super
Раздача обновлена 24.09.2016 Версия русификатора обновлена до v2.0
Super
Ставить озвучку можно, только посмеяться, повеселится. Всерьез (для прохождения) такую озвучку ставить не рекомендую!
Ну блин наржался от души!! Спасибо!!!!
nnpv07
да это ж робот говорит а не актер озвучки!
Люди хоть что то делают!!!И не за деньги!!!А вы ржать...лучше чем ржать,каждый из игроков скинулся бы по сто рублей грубо говоря и давно бы была озвучка!!!
Нафига это выкладывать вообще Мод был выложен на Playground, теперь уже здесь - там автора послали, а здесь - неужели кто то качает?