Название: Темные тайны В оригинале: Dark Places Год: 2015 Жанр: триллер, драма, детектив Режиссёр: Жиль Паке-Бреннер Сценарий: Жиль Паке-Бреннер, Гиллиан Флинн Продюсеры: А.Дж. Дикс, Мэтт Джексон, Бет Коно Оператор: Бэрри Экройд Композитор : Брайан Трансо, Грегори Трипи Художник : Лоуренс Беннетт, Дэниэл Турк, Эйприл Напье Монтаж: Дуглас Крайс, Билли Фокс В ролях: Шарлиз Терон, Стерлинг Джеринс, Николас Холт, Кристина Хендрикс, Кори Столл, Тай Шеридан, Андреа Рот, Хлоя Грейс Морец, Шон Бриджерс, Дж. ЛаРоуз... Описание: Двадцать четыре года назад Либби Дэй пережила страшную трагедию : ночью убили ее мать и двух сестер, в преступлении признается виновным ее старший брат — Бэн Дэй, вина которого не была доказана полностью. Спустя время Либби Дэй решает возобновить расследование и узнать все, что произошло в ту роковую ночь. Готова ли она пережить этот кошмар вновь? На что она готова пойти ради правды? И какие ужасы хранят в себе эти темные тайны? Выпущено: Франция, Великобритания, США Студия: Cuatro Plus Films, Da Vinci Media Ventures, Daryl Prince Productions, Denver and Delilah Productions, Exclusive Media Group, Hugo Productions, Mandalay Vision Продолжительность: 01:53:07 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | A | Алексей Матвеев ака Doctor JokerФормат: avi Качество: HDRip Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG4 ~ 1331 kbps avg, 0.228 bit/pixel Аудио: 48.00 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Примечание: присутствует ненормативная лексика Рейтинг MPAA : R (Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Насколько я помню англ., place - место. Dark places - тёмные места. Но словосочетание даёт нам - Закоулки. Как например never - никогда, mind - память, nevermind - пустяки. Как-то так. Или я что-то упустил
Dreamcrusher написал:
Sound_Aggressor написал:
Places это тайны переводится? Вот это новость...
Насколько я помню англ., place - место. Dark places - тёмные места. Но словосочетание даёт нам - Закоулки. Как например never - никогда, mind - память, nevermind - пустяки. Как-то так. Или я что-то упустил
Это все я прекрасно знаю. Однако в случае "закоулки" и "тайны" уже совсем художественный перевод получается.
Чудовий переклад
aldair
17.09.2016 Произведена замена торрент-файла! Темные тайны / Dark Places (2015) WEB-DLRip на Темные тайны / Dark Places (2015) HDRip | A
![Windows 7 6.1.7601.27277 SP 1 Сборка 7601 9 in 1 Update 08.2024 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0824/6f/392bbdb93d5bec33fd7119bc4218a26f.png)
![Windows 11 Version 23H2 build 22631.4037 (8in1) +/- Office LTSC by IZUALISHCHE [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0821/57/ac41f6ecca98b33d7d02e7cc7b089157.png)
![Windows 7 Version 6.1 build 7601 by OneSmiLe [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0820/62/afac5b2d7bd4de5b6cf4ba5cd0282562.png)
![Windows 10 Enterprise LTSC 10.0 build 19044.4780 Version 21H2 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0819/ea/0dbaa77e29cda73d30b381072b45faea.png)
![Windows 8.1 6.3.9600.22074 Professional VL with Update 3 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0817/04/ca2ceb8e97dd1649aa8e4ecbf42deb04.png)
Нинель (сезон 1, серии 1-12 (16)) [2021,...
