Название: Спеши любить Оригинальное название: A Walk to Remember Год выпуска: 2002 Страна: США Жанр: мелодрама, драма Режиссер: Адам Шенкман / Adam Shankman В ролях: Шэйн Уэст / Shane West, Мэнди Мур / Mandy Moore, Питер Койот / Peter Coyote, Дэрил Ханна / Daryl Hannah, Лорен Джерман / Lauren German, Клейн Кроуфорд / Clayne Crawford, Аль Томпсон / Al Thompson, Пас де ла Уэрта / Paz de la Huerta, Джонатан Паркс Джордан / Jonathan Parks Jordan, Мэтт Лутс / Matt Lutz
Описание:
Лэндон Картер — кумир своей школы: он независим, красив и жесток к изгоям. И конечно, он не замечает невзрачную Джэйми, думающую только об учебе. После очередной дурацкой выходки Картера заставляют заниматься со студентами и играть в школьном спектакле.
Тут уж ему не обойтись без помощи скромной отличницы. Джэйми соглашается помочь Лэндону, но только если он пообещает, что не будет влю*censored*ся в нее. Самонадеянный парень охотно дает клятву, но вскоре он убедится, что сдержать ее будет очень непросто…
Страна: США Продолжительность: 01:42:06 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинал Субтитры: Английские, Русские
Доп. информация:
Сборка сделана на базе оригинального американского издания. Основное и меню эпизодов взято из него. Меню установок заменено. К оригинальной дорожке добавлены многоголосая дорожка и дорожка с нашей лицензии. Дорожка с лицензии была пересжата из PAL в NTSC, начальные ~30 секунд были заменены куском из оригинальной дорожки, т.к. порядок заставок компаний-издателей в американской и нашей лицензии отличаются. Самое смешное, что следующая за заставками озвучка компаний-издателей соответствует порядку их показа на американском издании, а не на нашей лицензии. На диске оставлены оригинальные субтитры, к которым добавлены русские субтитры с лицензионного издания. Клип Мэнди Мур оставлен как есть.
Обработка, редактирование и сборка аудиодорожки через Adobe Audition 3.0, Sony SoundForge 9.0 Авторинг через Sonic Scenarist 3.15