Торрент Редьярд Джозеф Киплинг - Собрание сочинений в 6 томах [2007, DJVU, 2992 стр., RUS]

ISBN: 978-5-275-01588-1

Аннотация: В первый том собрания сочинений вошли роман "Ким" (1901), написанный Киплингом на вершине славы и являющийся своеобразным прощальным словом, обращенным к Индии, и сборник рассказов "Три солдата", посвященный "строителям империи" - простым людям в солдатских мундирах, рядовым колониальной армии.

Содержание 1 тома:
• Ким. переводчик: А. Репина (Роман)
• Три солдата (Рассказ)
• Deux ex machina. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)
• Рассказ рядового Леройда. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)
• Опьяневшая партия отслуживших срок. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)
• Драка с призраком. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)
• С часовыми. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)
• Черный Джек. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)
• Три мушкетера. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)
• Взятие Ленгтенгпена. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)
• Дочь полка. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)
• Припадок рядового Орзириса. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)

---

ISBN: 978-5-275-01589-8

Аннотация: Во второй том собрания сочинений вошли: роман "Отважные мореплаватели" (1897), одно из немногих произведений писателя, основу которого составляет американский материал: история перерождения сына американского миллионера после общения с простыми тружениками моря; во многом автобиографический роман "Свет погас" (1890), посвященный жизни талантливого военного художника; а также рассказ "История Бадалии Херодсфут". Творческую манеру писателя отличает жесткая точность прозы, лаконизм, блестящий стиль.

Содержание 2 тома:
• Отважные мореплаватели. переводчик: К. Гумберт (Роман)
• Свет погас. переводчик: Анна Энквист (Роман)
• История Бадалии Херодсфут. переводчик: В. Погодина (Рассказ)

---

ISBN: 978-5-275-01590-4

Аннотация: В третий том собрания сочинений вошли: две "Книги джунглей", самые популярные произведения писателя, в центре которых - человеческий детеныш Маугли, выросший среди животных, а также сборник рассказов "В горной Индии". Способность Киплинга улавливать в обычной жизни нечто волнующее и высокое, правдивость и глубокая оригинальность его таланта были высоко оценены И.Буниным, А.Куприным, М.Горьким и другими русскими писателями.

Содержание 3 тома:
   Редьярд Киплинг. Первая книга джунглей
(сборник, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Предисловие автора
        Редьярд Киплинг. Братья Маугли (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Охота питона Каа (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Тигр, тигр! (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Белый Котик (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Рикки-Тикки-Тави (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Маленький Тумаи (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Слуги Ее Величества (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
    Редьярд Киплинг. Вторая книга джунглей
(сборник, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Как в джунгли пришёл страх (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Чудо Пуран Бхагата (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Нашествие джунглей (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Могильщики (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Королевский анкас (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Квикверн (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Рыжие собаки (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
        Редьярд Киплинг. Весна (рассказ, перевод Е. Чистяковой-Вэр)
    Редьярд Киплинг. В горной Индии (сборник)
        Редьярд Киплинг. Лиспет (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Заброшенный (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Саис мисс Югхель (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Посчастливилось (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Последствия (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Истребитель микробов (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Арест поручика Голайтли (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Ресслей из министерства иностранных дел (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Для отзыва (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Молодой задор (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Свинья (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. В доме Седдху (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Подлог в банке (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. "Поправка Тодса" (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Бегство Белых Гусар (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. Ложный рассвет (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. "Бизара из Пури" (рассказ, перевод Е. Киселева)
        Редьярд Киплинг. История Мухаммад-Дина (рассказ, перевод Е. Киселева)

---

ISBN: 978-5-275-01591-1

Аннотация: В четвертый том собрания сочинений вошли сборники рассказов: "Рикша-призрак", написанный в манере "страшного рассказа" с таинственным содержанием, не уступающий по напряженности действия рассказам Эдгара По; "Сказки и легенды" и "Труды дня", относящиеся к лучшему, что написано мастером изящной реалистической и фантастической новеллы, владеющим к тому же неповторимой манерой разговаривать с детьми.

Рикша-призрак

• Рикша-призрак. переводчик: Е. Нелидова (Рассказ)
• Его величество король. переводчик: Е. Нелидова (Рассказ)
• Воспитание Отиса Айира. переводчик: Е. Нелидова (Рассказ)
• Бя-а, бя-а, Черная овца. переводчик: Е. Нелидова (Рассказ)
• Заурядная женщина. переводчик: Е. Нелидова (Рассказ)
• Холм иллюзий. переводчик: Е. Нелидова (Рассказ)
• Дети Зодиака. переводчик: Е. Нелидова (Рассказ)
• Ворота Ста Скорбей. переводчик: Е. Нелидова (Рассказ)

Сказки и легенды

• Почему кит ест только мелких рыбок. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Как на спине верблюда появился горб. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Как на коже носорога появились складки. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Как леопард стал пятнистым. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Слон-дитя. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Просьба старого кенгуру. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Как появились броненосцы. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Как было написано первое письмо. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Как была составлена первая азбука. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Морской краб, который играл с морем. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Кот, который гулял, где хотел. переводчик: Евгения Чистякова-Вер
• Мотылек, который топнул ногой. переводчик: Евгения Чистякова-Вер

Труды дня

• Строители моста. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Могила его предка. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• На голоде. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Ошибка в четвертом измерении. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Бродячий делегат. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• История одного судна. переводчик: А. Репина (Рассказ)

---

ISBN: 978-5-275-01592-8

Аннотация: В пятый том собрания сочинений вошли: роман "Наулака" (1891), на страницах которого происходит встреча экзотического Востока и американского Запада - роман повествует о поисках легендарного сокровища Наулаки; а также сборник сказаний "Старая Англия", народная основа которых вкупе с традиционной манерой старинного английского очерка являют Киплинга писателем, неистощимым в области формы.

Содержание 5 тома:
    Редьярд Киплинг и Уолкотт Балестье. Наулака: История о Западе и Востоке (роман)
    Редьярд Киплинг. Наулака (роман, перевод А. Репиной)
    Редьярд Киплинг. Старая Англия (сборник, перевод А. Энквист)
        Редьярд Киплинг. Меч Виланда (рассказ, перевод А. Энквист)
        Редьярд Киплинг. Юноши в замке (рассказ, перевод А. Энквист)
        Редьярд Киплинг. Веселый подвиг (рассказ, перевод А. Энквист)
        Редьярд Киплинг. Старики в Певнсее (рассказ, перевод А. Энквист)
        Редьярд Киплинг. Центурион (рассказ, перевод А. Энквист)
        Редьярд Киплинг. На большой стене (рассказ, перевод А. Энквист)
        Редьярд Киплинг. Крылатые шапки (рассказ, перевод А. Энквист)
        Редьярд Киплинг. Галь-рисовальщик (рассказ, перевод А. Энквист)
        Редьярд Киплинг. Отлет из Димчерча (рассказ, перевод А. Энквист)

---

ISBN: 978-5-275-01593-5

Аннотация: В шестой том собрания сочинений вошли: "Индийские рассказы", пьеса "История Гедсбая", сборник "Самая удивительная повесть в мире и другие рассказы". Сложен и богат мир рассказов Киплинга, представляющих по сути энциклопедию сюжетного опыта лучших английских и американских рассказчиков XIX в. Им присущи психологичность, новаторство, заключающееся в введении новых пластов жизни в ткань повествования, и своеобразный натурализм.

Содержание:
Индийские рассказы

• Без благословения церкви. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Возвращение Имрея. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Финансы богов. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Мятежник Моти Гудж. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Город Страшной Ночи. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Воскресение на родине. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Мальтийская Кошка. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Сновидец. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• В силу сходства. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• № 007. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Бруггльсмит. переводчик: А. Репина (Рассказ)
• Барабанщики "Передового и Тыльного". переводчик: А. Репина (Рассказ)

Истории Гедсбая

• Бедная милая мама. переводчик: Е. Нелидов (Пьеса)
• Внешний мир. переводчик: Е. Нелидов (Пьеса)
• Разрыв. переводчик: Е. Нелидов (Пьеса)
• Неведомое. переводчик: Е. Нелидов (Пьеса)
• Эдем. переводчик: Е. Нелидов (Пьеса)
• Фатима. переводчик: Е. Нелидов (Пьеса)
• Долина теней. переводчик: Е. Нелидов (Пьеса)
• Разлив Иордана. переводчик: Е. Нелидов (Пьеса)

Самая удивительная повесть в мире и другие рассказы

• Самая удивительная повесть в мире. переводчик: В. Погодина
• В лесах Индии. переводчик: В. Погодина
• Пропавший легион. переводчик: В. Погодина
• Конференция представителей власти. переводчик: В. Погодина
• Нарушитель судового движения. переводчик: В. Погодина
• Пред лицом (In the Presence). переводчик: В. Погодина
• Стрелы Амура. переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)
• В кратере (The Strange Ride of Morrowbie Jukes). переводчик: Евгения Чистякова-Вер (Рассказ)

---

Редьярд Джозеф Киплинг
Rudyard Joseph Kipling
Великобритания, 30.12.1865 - 18.01.1936
Прозаик и Поэт, Классик Мировой Литературы, Лауреат Нобелевской Премии по Литературе 1907г.

Родился в Бомбее в семье школьного учителя. Няня-индианка научила маленького Редьярда говорить на хинди; от нее же он услышал индийские сказки о животных, запомнившиеся ему на всю жизнь. В шесть лет его отправили в Англию получать образование. В семнадцатилетнем
возрасте Киплинг вернулся в Индию и устроился на работу в газету. В 1889 году Киплинг вновь отправился в Англию, где впоследствии опубликовал свои знаменитые "Книгу Джунглей" (1894) и "Просто сказки" 1902), а также роман "Свет погас" (1890), принесший ему шумный успех в Великобритании и США. В середине 90-х годов его пригласили в Соединенные Штаты, где он прожил несколько лет и где написал многие из своих наиболее известных стихотворений. В 1896 году он возвратился в Англию - и обнаружил, чтоотношение к нему публики резко изменилось: былая популярность "певца империи", воспевавшего "бремя белого человека", практически сошла на нет. В 1900 году он поехал в Южную Африку специальным корреспондентом при штабе английской армии и своими глазами наблюдал основные события англо-бурской войны. Пять лет спустя был опубликован роман "Ким", за который, а также за общий вклад в мировую литературу, в 1907 году Киплинг был удостоен Нобелевской премии. В эти же годы он опубликовал два сборника "исторических сказок", вошедших в золотой фонд детской литературы - "Пак с холмов" (1906) и "Награды и феи" (!910). В последние годы жизни активно занимался политикой.

---